01-19-2006, 05:42 PM
I will come from the other end when the antakshri finishes.
From the letter "Z"
zamanay main koi burai nahi hay,
faqat ek tasalsul ka jhola rawaan hay ye main keh raha hoon
main koi burai nahi hoon, zamana nahi hoon, tasalsul ka jhola nahi hoon,
mujhay kia khabar kia buraee main hay kia zamanay main hay
or phir main to ye bhi kahoon ga kay jo shay akalee rahay uski manzil fana hi fana hay
buraee bhalaee zamana tasalsul, ye batain baqa kay gharanay say i hoee hain mujhay to kissi bhi gharanay say koi ta aluq nahi hay.
main hoon aik
or main akayla hoon
ek ajnabi hoon
ye basti ye jangal ye bahtay hoay rastay or darya
ye parbat
achanak nagahoon main ati hoe koi onchi imarat
ye ujray hoay maqbaray or marg-e-musalal ki surat, mujawar, ye hanstay hoay nannay bachay
ye ghari say takra kay marta hua ek andha musafir, hawaain, nabatat or asmaan par idhar say udhar atay jatay hoay chand badal ye kia hain
YEHI TO ZAMANA HAIN
ye aik tasalsul ka jhola rawaan hay ye main keh raha hoon
ye basti ye jangal ye rustay ye darya, ye barbat, imarat, mujawir, musafir, hawain, ye asmaan par idhar say udhar atay jatay hoay chand badal, ye sabh kuch har ek shaay meray hi gharanay say aee hoee hay
Zamana hoon main, meray hi dam say unmit tasalsul ka jhola rawaan hay
magar mujh main koi buraee nahi hay,
ye kaisay kahoon main ,
kay mujh main fana or baqa dono a kar milay hain
(Az Meeraji)
From the letter "Z"
zamanay main koi burai nahi hay,
faqat ek tasalsul ka jhola rawaan hay ye main keh raha hoon
main koi burai nahi hoon, zamana nahi hoon, tasalsul ka jhola nahi hoon,
mujhay kia khabar kia buraee main hay kia zamanay main hay
or phir main to ye bhi kahoon ga kay jo shay akalee rahay uski manzil fana hi fana hay
buraee bhalaee zamana tasalsul, ye batain baqa kay gharanay say i hoee hain mujhay to kissi bhi gharanay say koi ta aluq nahi hay.
main hoon aik
or main akayla hoon
ek ajnabi hoon
ye basti ye jangal ye bahtay hoay rastay or darya
ye parbat
achanak nagahoon main ati hoe koi onchi imarat
ye ujray hoay maqbaray or marg-e-musalal ki surat, mujawar, ye hanstay hoay nannay bachay
ye ghari say takra kay marta hua ek andha musafir, hawaain, nabatat or asmaan par idhar say udhar atay jatay hoay chand badal ye kia hain
YEHI TO ZAMANA HAIN
ye aik tasalsul ka jhola rawaan hay ye main keh raha hoon
ye basti ye jangal ye rustay ye darya, ye barbat, imarat, mujawir, musafir, hawain, ye asmaan par idhar say udhar atay jatay hoay chand badal, ye sabh kuch har ek shaay meray hi gharanay say aee hoee hay
Zamana hoon main, meray hi dam say unmit tasalsul ka jhola rawaan hay
magar mujh main koi buraee nahi hay,
ye kaisay kahoon main ,
kay mujh main fana or baqa dono a kar milay hain
(Az Meeraji)